Kyusu "Kakitsubata" par le maître Reikô 玲光

© Aux Mille Pins, Emiko Okamoto
© Aux Mille Pins, Emiko Okamoto
© Aux Mille Pins, Emiko Okamoto
© Aux Mille Pins, Emiko Okamoto
© Aux Mille Pins, Emiko Okamoto
© Aux Mille Pins, Emiko Okamoto

Kyusu "Kakitsubata" par le maître Reikô 玲光

290.00

Terre cuite ocre de Tokonamé. Fabrication artisanale.

Terre rougeâtre d’aspect chaleureux. Motif d’iris japonais kakitsubata "杜若" (iris laevigata) et gravure du haïku composé par Yakamochi Otomo à Nara, le 21 mai de l’an 744.
Cet élégant haïku évoque une compétition de cueillette d’herbes médicinales, dans un champ, dont la traduction en japonais moderne est :

杜若の花の赤紫を
擦り染めた衣を着重ねて
ますらお達がくす玉に入れる
薬草狩りの月がやって来た

les gardes participants
vêtus de leurs habits teintés de violet d'iris
placent les herbes dans la corbeille
comme la lune arrive.
( traduction française d’Aux Mille Pins )

Grille en terre cuite incorporée. Couleur ocre rouge. Contenance 300ml.

Présenté dans sa boîte en bois signée de l’artiste.

Série limitée. Nous vous contacterons pour confirmer votre commande.

Origine: Tokoname, préfecture d'Aichi     Made in Japan.

Quantity:
Add To Cart